顫慄黑影The Woman In Black 英語發音 繁體中文語言字幕版(DVD版)(適用任何家用DVD播放機)
內容說明:
導 演：James Watkins 詹姆士瓦金斯
演 員：丹尼爾雷德克裡夫 Daniel Radcliffe、西亞朗辛德斯 Ciar□n Hinds、珍娜
麥提爾 Janet McTeer
類 型：劇情／驚悚／恐怖
感人又陰森的傳奇，【哈利波特】男主角丹尼爾雷德克裡夫，銀幕首度挑戰恐怖經典！
★英國舞台劇場連演20年票房不墜，最吸引人的恐怖名劇改編。
★詭異的村民，陰森的宅邸，復仇的遺恨， 動人的親情
午後時分，暗影飄移
發顫的骨頭告訴你，她在近處
這兒的人都相信，有個詛咒籠罩全境
惡寒霧鎖的小屋裡一個含冤懷恨，幽微隱現的
黑衣女子將不斷不斷索討這個世界虧欠她的……
電影簡介
【顫慄黑影】改編自蘇珊希爾（Susan Hill）撰寫的暢銷恐怖小說《黑衣女子》，
1987搬上英國倫敦西區的舞台劇場後，令人不寒而慄的恐怖劇情，吸引無數觀眾前往試
膽，連演2０多年長盛不衰。有報導指觀眾被嚇得跳離座位，與《捕鼠器》《探長來訪》
、並稱倫敦西區必看的三大名劇，並曾前美國、南非、日本等地巡迴演出，都造成大轟
動！
如今改拍成恐怖氛圍與驚嚇效果都更加驚人的
電影版，邀得【哈利波特】系列男主角丹
尼爾雷德克裡夫主演，這是他自脫卸哈利波特童稚面貌後，首次挑戰滿臉鬍渣的年輕爸
爸角色，更是眾所矚目。
劇情描述年輕的倫敦律師亞瑟基普斯（丹尼爾雷德克裡夫 飾）不得已離開他的三歲兒子
，獨自前往遙遠的克裡辛吉福德村，處理最近過世的鰻沼宅邸屋主遺產。這棟巍然孤立
的老宅，環顧著九命提道外一大片受風侵霧襲的鹽土沼澤，當亞瑟獨自開啟塵封多年的
大門時，他渾然不知那些緊閉的門窗之內，隱藏著什麼樣的恐怖祕密？直到他在黑暗中
，瞥見一名身穿黑衣、面容枯槁的謎樣女子身影…。
到底這遊蕩徘徊於屋裡屋外的黑衣女是人是鬼？加上當地人對這她紛紛三緘其口，令亞
瑟內心的不安越發毛骨悚然，他只能靠自己的力量，追查究竟黑衣女的人鬼之謎。漸漸
地，亞瑟現這座房子和整個村子隱藏著一樁未被揭開的秘密，而且被這個滿懷仇恨的黑
衣女下了詛咒。隨著真相浮上檯面，亞瑟也逐步逼近危機當中…。
這部描述失落、報復和悲傷的恐怖小說與舞台劇名作，特地找來名導詹姆士瓦金斯執導
，並由備受讚揚的編劇珍古德曼為21世紀的觀眾改編成大螢幕作品，主要卡司包括丹尼
爾雷德克裡夫、希朗漢德、珍娜麥提兒和麗茲懷特。製片是李察傑克森、賽門奧克斯和
布萊恩奧利佛，由Talisman公司暨Exclusive Media Group製作。
電影幕後
【顫慄黑影】的製作起源
原著小說《黑衣女子》於1982年出版，當時作者蘇珊希爾從沒想到這本書之後會被改編
成這麼多的媒體作品，包括電視電影、廣播連續劇、舞台劇，如今則是電影。
這是第一次《黑衣女子》在發行將近三十年後改編成大銀幕作品，這個電影計劃最早是
於19
97年由Talisman電影公司製片李察傑克森發起，當時該公司剛因製作【赤膽豪情】
大獲成功，蘇珊希爾的經紀人跟李察傑克森聯繫，探求《黑衣女子》改編成電影的可能
性。
之後，這個製作計劃成型的契機來自李察傑克森與Hammer公司總裁兼執行長賽門奧克斯
的一場會面，當時後者正想替老品牌Hammer重振旗鼓。
事實上，這部作品在之前幾年的改編過程中就已經歷不少障礙，所以製片群必須尋求一
位能夠克服這些困難的傑出編劇，於是他們找到珍古德曼，而且連作者本人都稱讚這位
編劇並表示很滿意這個結果。珍古德曼的改編重點在於她想要在自己的劇本中取得調性
上的適切平衡，她表示：「這是一部很難改編的作品，原著是很出色的小說，也曾編排
成設計精良的舞台劇，由於這是一個陳敘簡潔的故事，改編成電影就需要增添更多的層
面。」
同時巧合的是，【獵人遊戲】導演詹姆士瓦金斯那時正好讀到珍古德曼在撰寫這齣電影
劇本的報導，於是他託付他的經紀人主動接洽這個計劃，詹姆士瓦金斯說明地表示：「
當時我自己正在籌備一個鬼故事 ，可是一直找不到合適的計劃，不久我讀到珍的劇本，
它傳達出我想要達成的各種面向，這個故事不僅恐怖，也含有情感元素，我深受感動，
所以我一讀完便知道我想要拍攝這部作品。」這部電影決定由詹姆士瓦金斯執導之後，
珍古德曼就跟這位導演開始重修劇本的過程，她相信這種過程能幫助維持蘇珊希爾原著
的精神。
對於製片李察傑克森來說，很重要的是【顫慄黑影】也要能吸引一般不喜歡這種類型電
影的觀眾，他表示：「我們試圖使想要看電影的觀眾會將【顫慄黑影】視為第一選擇，
因為這部作品確實足以引人入勝，無論這些觀眾平常是否對於恐怖或其他類型元素有興
趣，況且又有丹尼爾雷德克裡夫獨挑大樑演出加持，相信能吸引更廣大族群的觀眾買票
進戲院享受這場觀影經驗。」
亞瑟角色的選角
在為【顫慄黑影】的主人翁亞瑟基普斯選角方面，導演詹姆士瓦金斯尋求一位有才華的
年輕演員 ，必須能夠在銀幕上詮釋出融合悲傷性和脆弱性的複雜情感。
對於詹姆士瓦金斯來說，因轟動強片【哈利波特】電影系列聞名全球影壇的丹尼爾雷德
克裡夫顯然是最佳選擇。
針對這個角色，丹尼爾雷德克裡夫瞭解他需要跳脫之前男孩巫師的稚氣形象，他表示：
「我十分以【哈利波特】電影系列為傲，不過現在我必須向大家證明我非常認真看待自
己的表演事業，我想首先就是要會挑片，選擇一些有趣的
素材。」對丹尼爾雷德克裡夫
來說，飾演亞瑟的特殊挑戰就是該角色獨特的沉靜性格。
詹姆士瓦金斯認為，丹尼爾雷德克裡夫為亞瑟一角帶來一種正符合他尋求的成熟感，他
相信觀眾會很驚訝這位年輕演員這次的角色轉變。
塑造電影的世界
除了丹尼爾雷德克裡夫，【顫慄黑影】也找來其他幾位出色的演員，包括希朗漢德、珍
娜麥提兒和蕭恩杜利，分別飾演克裡辛吉福德這個陰森村莊的居民。詹姆士瓦金斯表示
：「我們跟選角指導凱倫琳賽史都華（Karen Lindsay-Stewart）合作，想要找到感覺很
真實的村民演員，然而我們不想要塑造出粗野的鄉巴佬人物，也不想要使人感覺彷彿進
入一個殺戮異域，而是想要觀眾感受到這些人行為背後的痛苦、失落和恐懼。」
耐人尋味的是，飾演亞瑟兒子喬瑟夫一角的童星米夏韓德利，在現實生活中正是丹尼爾
雷德克裡夫的教子。
小說和電影改編有一個主要的不同處，那就是亞瑟兒子喬瑟夫的最初登場，小說中的喬
瑟夫在亞瑟從克裡辛吉福德村回到倫敦之前尚未出生，至於電影劇本中的開頭，亞瑟正
難過要與兒子短暫別離，而他在這個村莊的停留期間就成為情節的關鍵，推進這位年輕
律師逐漸得知這個怪異村莊藏有的祕密，能夠增添故事的另一個層面。
在定義鰻沼宅邸的外觀時，製作團隊設定這棟陰森的老舊房舍在這個村莊中是離群索居
的地點，要穿越一條會漲潮的濕地堤道才能到達。詹姆士瓦金斯並不想要這棟宅邸看起
來是典型的鬼屋風貌，他表示：「我想要這間房子散發腐朽老舊的氣氛，不過我打算避
免予人感到單調刻版的印象。」
找到適合的拍攝地點之後，製作設計凱夫昆恩與詹姆士瓦金斯密切溝通，討論如何根據
房子的外型藍圖在內部設計上定義出他們想要的調性。凱夫昆恩表示：「我收集了大量
的研究
素材，像是樓梯和壁板等，我瞭解我要怎麼搭配色彩，我使用陳舊的深紫色和發
霉的深綠色創造出一種腐朽感。」
攝影指導提姆墨利斯瓊斯指出，詹姆士瓦金斯對於他在定義電影外貌上只有一個主要指
示：「對比」。他說明地表示：「我們設法在場景中僅以單一光源打燈。許多電影會用
主光打亮表面，並補足所有陰影的光線，還用背光使陰影突出於背景，我們則是用單一
光源使亮處和暗處達成一種對比感。」
設計「黑衣女子」的角色形象
飾演黑衣女子的女演員麗茲懷特認為這是一個值得同情的角色，她表示：「讀這個故事
時，你會深刻地沉浸在黑衣女失去兒子的憂傷和悲痛中，她不再信任她的姊妹、姊妹丈
夫、父親，然後她看著她姊妹造成她的孩子夭折，這是極為痛心的悲憤感受。」
為了找到適合這個角色的服裝和化妝風格，服裝設計基斯麥登花了很長時間研究維多利
亞時代的喪服。他為黑衣女設計的外貌還有一個特點，那就是她的黑色面紗，垂落在她
臉上的樣子看似她的臉部皮膚佈滿裂痕。麗茲懷特認為最後的這種整體造型對於她進入
這個角色幫助很大。
黑衣女的出場方式也很特殊，尤其在電影開頭時她的行蹤若隱若現又飄忽不定，有時佇
在窗外，有時穿過門口。詹姆士瓦金斯也特別針對黑衣女的出現場面拍攝多個不同鏡頭
，以補捉她的神秘樣貌，能夠在剪輯時有更多空間實驗各種變化。
演員介紹
丹尼爾雷德克裡夫（Daniel Radcliffe）－亞瑟基普斯（Arthur Kipps）
丹尼爾雷德克裡夫迄今最著名的演出，當然就是在影史上最成功電影系列【哈利波特】
中的同名角色 ，完結篇下集【哈利波特：死神的聖物II】於2011 年7月上映。這個電影
系列榮獲2011年英國影藝學院獎的英國傑出電影貢獻獎「邁克爾巴爾康獎」（Michael
Balcon Award）。
丹尼爾雷德克裡夫剛結束演出東尼獎得主羅伯艾許福特製作的《How to Succeed in
Business Without Really Trying》，是他的百老匯音樂劇處女作，於2011年3月首演，
持續上演到2012年1月1日，他的表演備受好評，並與合演男星約翰拉洛奎特同獲葛萊美
獎提名，他個人也獲得戲劇桌獎、外圈劇評人獎、戲劇聯盟獎和Fred & Adele Astaire
獎的提名，還獲得Broadway.com網站觀眾票選為音樂劇類最愛演員和最愛舞台配對（跟
約翰拉洛奎特）。
丹尼爾雷德克裡夫也於2011年獲選為美國領導性刊物《娛樂週刊》的年度藝人頭銜「最
有天賦和原創的表演者」。他也贏得兩項青少年票選獎和Scream獎，並獲得人民票選獎
的25歲以下最愛電影演員和最愛電影明星的兩項提名。
丹尼爾雷德克裡夫已不是舞台劇的生手，於 2007年在倫敦西區及2008年在紐約百老匯演
出彼得謝弗（Peter Shaffer）的劇作《戀馬狂》，使他贏得Broadway World網站的年度
劇迷票選獎的最佳男主角獎，以及Broadway.Com網站觀眾獎的最佳男主角獎和突破表演
獎，並獲得戲劇聯盟獎和戲劇桌獎的提名。《戀馬狂》在倫敦和百老匯的製作都由希婭
沙洛克擔任導演，東尼獎得主李查葛瑞夫斯也有演出。
丹尼爾雷德克裡夫的其他電影作品包括澳洲獨立電影【12月的男孩】；以及電視電影【
戰地淚痕】，跟金凱特羅、凱莉墨裡根和大衛海格合演。
他一直是熱門電視影集【辛普森家庭】的死忠粉絲，曾於該影集特別節目「Treehouse
of Horror XXI special」系列的暮光版「Tweenlight」中替吸血鬼角色配音，於2010年
11月7日播出。他之前在BBC/HBO電視台得獎影集【頭號小ㄎㄚ】中客串演出自己。他第
一次的螢幕演出是BBC/PBS電視台影集中【塊肉餘生錄】飾演小時候的主人翁。
希朗漢德（Ciaran Hinds）－達利先生（Mr. Daily）
希朗漢德從Glasgow Citizens劇團展開表演事業，在該劇團待了許多年。在愛爾蘭時，
他曾在貝爾法斯特Lyric劇院、高威Druid劇院及都柏林的Project和Abbey劇院演出。他
最近演出Gate劇團的柯諾麥可弗森（Conor McPherson）劇作《The Birds》、Field
Day劇團版本的《Antigone, School for Wives》及布萊恩費爾（Brian Friel）劇作《
The Yalta Game》。
希朗漢德曾跟隨彼得布魯克（Peter Brook）的劇團在世界各地巡迴演出《The
Mahabharata》，也曾在皇家莎士比亞劇團、皇家宮廷劇院、多瑪倉庫劇場及國家劇院演
過男主角，上次他在國家劇院演出《Burnt by the Sun》，以及後來移師至百老匯的派
翠克馬勃（Patrick Marber）劇作《偷情》。他也在百老匯演過柯諾麥可弗森劇作《The
Sea Farer》。他目前正在演出國家劇院和艾比劇院合製的尚恩歐凱西（Sean O』Casey
）劇作《Juno & The Paycock》。
電視方面，希朗漢德最近演出【雙面疑雲】，以及在 BBC/HBO合製的【羅馬的榮耀】中
飾演凱撒大帝。他的其他電視作品包括在【嘉德橋市長】、【簡愛】、【Seaforth】、
【Ivanhoe】、【福爾摩斯】、【頭號嫌疑犯3】及得獎電視電影【勸服】中演出主要角
色。
希朗漢德的未來新片除了【顫慄黑影】之外，還有【異星戰場：強卡特戰記】及【3D惡
靈戰警：復仇時刻】。他最近的電影包括【哈利波特】電影系列完結篇【哈利波特：死
神的聖物】上下集、【拯救林蔭大道】、【顫慄黑影】、【現代驅魔師】、【諜影行動
】及【特務謎雲】。他的其他電影代表作包括【蝕】、【心靈戰火】、【B咖妙管家】、
【在屋頂上流浪】、【黑金企業】、【珍愛姐妹情】、【拒絕再戰】、【降世錄】、【
奇異恩典】、【慕尼黑】、【安德魯洛伊韋伯之歌劇魅影】、【鍥而不捨】、【屠殺報
告】、【辣嬤寫真】、【古墓奇兵：風起雲湧】、【恐懼的總和】、【非法正義】、【
魔鬼遊戲】、【奧斯卡與露辛達】、【致命化身】等。
導演介紹
詹姆士瓦金斯（James Watkins）－導演
詹姆士瓦金斯的導演處女作是備受讚賞的驚悚片【獵人遊戲】，受到《衛報》稱讚為「
近年最佳英國恐怖片」，贏得帝國獎的最佳恐怖片獎、 Sitges奇幻影展的評審團大獎及
Fantasporto獎的最佳導演獎。
在執導演筒之前，詹姆士瓦金斯已是知名編劇，曾跟Working Title電影公司簽定優先編
劇合約，在此合約下編寫過的劇本包括廣受好評的恐怖驚悚片【誰在網路偷窺】。他的
其他編劇作品包括【神出鬼沒】及【深入絕地2】。他也替電影 Four公司和BBC電影公司
寫劇本。他目前正在跟華納兄弟影片公司的製片大衛海曼及Pathe公司的製片克裡斯丁寇
森開發新的電影計劃。
原著小說作者介紹
蘇珊．希爾 (Susan Hill)
蘇珊．希爾1942年2月出生於史卡保羅（Scarborough），在倫敦國王學院受教育。她的
小說和短篇曾獲惠特布瑞德文學獎（Whitbread Book Awards）、毛姆文學獎（Somerset
Maugham Award）文學獎和萊思紀念獎（John Llewellyn Rhys Prize）並入選角逐布克
獎（Booker Prize）。
蘇珊的新作包括極獲好評的小說集《The Boy Who Taught the Beekeeper to Read》以
及暢銷小說Simon Serrailler偵探系列《The Various Haunts of Men》、《The Pure
in Heart》和《The Risk of Darkness》。此外她還寫了《蝴蝶夢》（Rebecca）的續篇
《Mrs. de Winter》，以及被改編為舞台劇並自一九八九年開始在倫敦上演至今的靈異
故事，《黑衣女子》（The Woman in Black）。
她和丈夫莎士比亞研究學者史丹利．威爾斯育有兩個女兒。目前住在格洛斯特郡（
Gloucestershire），並在當地經營自己的小出版社Long Barn Books。
相關商品:
MIB星際戰警 3 Men in Black 3 (原版正式版畫質) 英語發音 繁體中文字幕正式版(DVD版)(適用任何家用DVD播放機)
神奇女俠：血脈 Wonder Woman Bloodlines 1080P高清原版畫質 英語發音 中文字幕版(DVD版)
情不自禁愛上你 I could never be your woman [蜜雪兒菲佛、保羅魯德] 英語發音 繁體中文/英文語言字幕版(原版DVD)
痞子英雄首部曲 全面開戰 Black & White Episode 1 The Dawn of Assault 國語發音 繁體中文語言字幕版(DVD版)(適用任何家用DVD播放機)
黑天鵝 Black Swan 2010[娜塔莉波曼、米拉庫妮絲]英語發音 繁體中文字幕清晰版(DVD版)(適用任何家用DVD播放機)
MIB星際戰警3 Men in Black 3 繁體中文清晰正式版 + MIB星際戰警2 Men in Black 2 正式版 + MIB星際戰警1 Men in Black 1 英語發音 繁體中文字幕正式版(DVD版)(適用任何家用DVD播放機)
黑鷹計畫 Black Hawk Down[喬許哈奈特、湯姆賽斯摩]英語發音 繁體中文字幕清晰版(DVD版)(適用任何家用DVD播放機)
